Currently airing on TV Asahi, My Girl is a drama about a single man, who, having his girlfriend move six years prior, writes to her every day. He eventually stopped writing because it felt like a fruitless effort –he never got one reply. He then stumbles upon his daughter, Koharu, who, unbeknownst to him, was birthed by his girlfriend and taken care of for those six years. It is revealed to him that his girlfriend died in an accident on the way to work, and he decides to raise lonely Koharu on his own. But since he has a busy job, it’s not easy work. His boss is demanding and his senile landlord has issues with him keeping a child. He is determined, however, to raise Koharu without any outside help, because as Koharu said herself, “I want to live with the person that mommy loved.”
Anyone who’s studied Japanese for a while probably has heard of the manga Yotsubato! as the best introduction to reading manga. It has short, easy sentences (for the most part), furigana, (again, mostly), and daily life situations, albeit skewed in the direction of a weird little girl. I’ve come to consider My Girl to be the Yotsubato! of television.
It’s slow, easy to understand (mostly), and involves daily life situations, and plenty of dialogue between adult and child (simplified and repeated).
And it even has Japanese subtitles available, which all the dramas released this season on D-Addicts should have as well. Because of the new TV encoding standards (or somesuch), the subtitles can be ripped directly from the original broadcast.
I’ve only watched the first two episodes but it’s mostly rather easy to follow. But since I have a low vocabulary, it’s still rather rough occasionally.
It and the subtitles are available from D-Addicts.